Makna Huruf Basmalah

Syaikh Muhammad Nawawi bin Umar al-Bantani dalam kitab Maraqil 'Ubudiyyah menjelaskan makna huruf-huruf yang terdapat dalam kalimat basmalah.

 

ثم إن معاني الحروف:

 

Sesungguhnya makna huruf-huruf (basmalah):

 

أن الباء براءة الله لأهل السعادة

 

Huruf ب (ba) adalah baraa-atullaahi li ahlis sa’aadah (kebebasan dari Allah untuk orang-orang yang beruntung).

 

والسين ستر الله على أهل الجهالة

 

Huruf س (sin) adalah satrullaahi ‘alaa ahlil juhaalah (penutup Allah atas orang-orang yang bodoh).

 

والميم محبته لأهل الإسلام

 

Huruf م (mim) adalah mahabbatuhu li ahlil islaam (kecintaan Allah untuk orang-orang Islam).

 

والألف ألفته

 

Huruf ا (alif) adalah ulfatuhu (kasih sayang Allah).

 

واللام لطافته

 

Huruf ل (lam) adalah lathaafatuhu (kelembutan Allah).

 

والهاء هدايته

 

Huruf ه (ha) adalah hidaayatuhu (petunjuk Allah).

 

والراء رضوانه على السابقين والتائبين

 

Huruf ر (ro‘) adalah ridhwaanuhu ‘alas saabiqiina wat taa-ibiin (keridhaan Allah atas orang-orang segera menyambut seruan Allah dan orang-orang yang bertaubat).

 

والحاء حلمه على المذنبين

 

Huruf ح (ha) adalah hilmuhu ‘alal mudznibiin (kesantunan Allah atas orang-orang yang berdosa).

 

والميم منته على المؤمنين

 

Huruf م (mim) adalah minnatuhu ‘alal mukminiin (karunia Allah atas orang-orang beriman).

 

والنون نور المعرفة في الدنيا ونور الطاعة في العقبى

 

Huruf ن (nun) adalah nuurul ma’rifati fid dun-ya wa nuuruth tha’aati fil ‘uqbaa (cahaya makrifat di dunia dan cahaya ketaatan di akhirat).

 

فأعطاهما لعباده المتقين

 

Maka Allah memberikan kedua cahaya tersebut hanya kepada para hamba-Nya yang bertakwa.

 

والياء يد الله أي حفظه على أهل الإسلام

 

Dan, huruf ي (ya) adalah yadullaahi (penguasaan Allah), yakni hifzhuhu ‘alaa ahlil islaam (pemeliharaan Allah atas orang-orang Islam).

 

والله أعلم بالصوب